种子生产总量在全省同行业中位居前五名助力中国农业腾飞

全国招商代理热线:0451-85834588

淘金网网址
全国招商代理热线:0451-85834588

手机:13804543993

传真:0451-85834588

地址:黑龙江省五常市葵花大街465号

当前位置:首页 > 农业知识
淘金网首页:别让“固执改编”毁了原作
更新时间:2024-05-09 02:20:05 | 来源:淘金网网页版 作者:淘金网网址

  日前,依据最抢手的科幻小说《三体》改编的同名电影宣告开拍,而眼下正在上映的娄烨新片《按摩》也改编自毕飞宇的同名小说。一时间,文学著作改编成电影掀起热潮。尽管因为改编自小说而具有广阔观众群,但这类影片也不乏争议之声。

  文学著作经常被改编成电影,导演张艺谋正是改编文学著作的践行者,他曾将莫言的《红高粱》搬上大荧幕,后又连续将余华、毕飞宇等作家的文学著作改编成电影。

  现在,闻名小说改编电影再度敞开“黄金年代”。这两年连续有《白鹿原》《致咱们终将逝去的芳华》《小年代》等小说改编成电影。本年开拍或上映的电影中,也有大批著作改编自闻名小说:张艺谋的《归来》改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》,陈凯歌的贺岁片《道士下山》改编自徐浩峰的同名小说,而娄烨的《按摩》正是改编自毕飞宇的同名小说。此外,改编自刘慈欣系列科幻小说《三体》的电影也于日前宣告发动。而法国闻名导演让·雅克·阿诺执导的《狼图腾》相同改编自畅销小说,影片将于2015年大年初一正式公映。

  不行否认,闻名小说改编电影,愈加有助于引起读者的留意,原著或许读起来单调,但电影则赋有动态感,形象更传神。关于一些体量过大的原著小说,有些读者很难读完长长的原著,但改编成电影后更能引起读者爱好。例如上一年初次触电做导演的赵薇,经过改编辛夷坞的同名小说《致芳华》敏捷引发追捧热潮;电影《小年代》系列尽管口碑欠佳,但3部的总票房超越13亿元,其原著小说的读者达3000万人,成为票房的有力保证。

  在金牌制造人、导演赵浚凯看来,经典文学著作的闻名度会让影片具有不行比较的宣扬优势。他举了两个比如,例如张艺谋改编自《陆犯焉识》的影片《归来》,用近3亿元票房改写了国产文艺片票房纪录,除张艺谋自身对文艺片轻车熟路的功力外,严歌苓的原著小说原本就具有大批读者,这也为电影发明了许多潜在观众。法国导演让·雅克·阿诺现已拍照结束的《狼图腾》,其原著小说已在中国内地再版150屡次,被翻译成41种言语,行销111多个国家和地区,因此该片在拍照初期就引发了海内外媒体的激烈重视。

  不少承受媒体采访的业内人士以为,虽有观众根底,但将文学著作改编成电影一起也是件费力不讨好的工作,尤其是那些广为人知的著作。因为小说和电影的前言性质、展示方法截然不同,文字的幻想空间远大于印象,使得电影重现非常困难。科幻小说《三体》改编之路反常艰苦,原作者刘慈欣坦言影片很难拍,“一般面向群众的电影,主题应该比较干流,但《三体》的主题难以体现,我忧虑能否被观众承受”。

  影评人李星文对闻名小说改编提出了自己的忧虑:“有些影视著作胡删乱改,挂羊头卖狗肉,不尊重原作的精力也罢,有的连自己的创作力也不尊重。”李星文指出,现在不缺好导演、好编剧,缺的是好心态。“现在我们都把拍影视著作作为生意,都想着挣大钱,这种心态是无法把慢工细活的闻名小说改编好的。”李星文说。 (据《新民晚报》)

  2014年的电视荧屏,简直都被抢手网络小说改编成的电视剧占据了。网络文字转向影视剧好像已是职业大趋势,网络小说内容能够从婚恋道德写到穿越宫斗,幻想力不行谓不丰厚。而走红的网络小说自身就具有高人气和强壮的粉丝量,这也成为收视保证。

  有了好根底,却未必能获得好口碑。网络小说改编不只与原著脱轨,在选角方面也总是那么几张脸在晃悠,制造商的偷工减料更让小说迷们绝望不已。文字小说完成荧屏视觉化自身就需要战胜妨碍,而网络小说在内容上也底子不如传统文学著作的艺术性和社会效益好,快餐化的特色杰出。网络小说改编成影视剧切勿盲目跟风,影视人别只把小说当噱头,应拿出诚心,仔细制造,避免形成“触电死”。 (据光明网)