手机：13804543993
传真：0451-85834588
地址：黑龙江省五常市葵花大街465号
2023年《水利水电技能（中英文）》期刊推出了中文稿件新模板，新模板选用了结构化摘要。结构化论文摘要包含意图、办法、成果与定论四部分，文辞力求简明易懂，中文摘要一般在300 字以上，中英文摘要各项内容根本相同。
（1）研讨意图（Objective）。论文研讨内容地点的范畴以及该范畴的某个研讨问题为什么值得重视，是存在剖析缺乏仍是了解不透或研讨办法有缺点等问题。摘要的榜首句话清晰阐明研讨的范畴和首要内容，然后让读者更简略了解论文的研讨规模和需求处理的问题。清晰展现选用什么理论或办法处理某个详细的科学问题，或许标明研讨的意图。
（2）研讨办法（Methods）。概述用什么办法，经过什么过程得到成果。
（3）研讨成果（Results）。要阐明获得了哪些研讨成果，数值模仿类文章要阐明定量研讨成果。杰出重要性，而且尽量非技能性地总结成果，让跨学科学者简略读懂。研讨成果是摘要的要点部分，供给研讨所得出的首要成果，列出重要数据。指出新办法与经典办法比较而表现出的优缺点，并阐明其可信度及准确性的统计学程度。
（4）研讨定论（Conclusion）。把研讨的首要定论性观念用简明表达，不用另分瞻前顾后或设小标题。也即经过研讨成果中的数据剖析，能够定性得到何种定论。还能够剖析研讨成果带来的潜在运用价值或理论价值。既能够简略指明其价值，也能够指出未来的研讨方向。因为研讨价值是作者自己的一种片面判别，因而英文翻译部分用神态动词就显得更谨慎。英文摘要中描绘研讨价值时常用的神态动词有should/may/can等。
整体而言，在运用结构化的写作办法时，留意事项如下：榜首，各部分份额没有一致规则，需求依据自己论文的要点来调整。第二，要点在于描绘本篇文章的重要信息和首要发现，特别是令人感兴趣的内容。第三，要运用第三人称描绘，不呈现“本文”“本研讨”“this paper”等字样。第四，英文摘要用被动语态编写，一般选用一般现在时的被动语态，研讨办法部分也可选用一般过去时的被动语态。
作者常常把研讨成果和研讨定论搞混，也有作者以为总述类文章不需求区别研讨成果和定论，这也是结构化摘要编写需求留意的当地。研讨成果要环绕文章研讨的模型，获得了哪些计算成果，对应假定情形，是否到达预期的方针；而研讨定论高于研讨成果，在定量成果之上，提出某种办法比较适用于某个范畴或某种条件，展开某类事情模仿时必需要考虑何种条件，不同条件下应对某类事情应选用何种战略。所以说，研讨定论是直接回应研讨意图的，而研讨成果更多的是介绍经过某种办法所获得的详细成果。
水利部《水利水电技能（中英文）》杂志是我国水利水电职业的综合性技能期刊（月刊），为全国中文中心期刊，面向国内外公开发行。本刊以介绍我国水资源的开发、运用、办理、装备、节省和维护，以及水利水电工程的勘察、规划、施工、运转办理和科学研讨等方面的技能经历为主，一起也报导国外的先进技能。期刊首要栏目有:水文水资源、水工修建、工程施工、工程根底、水力学、机电技能、泥沙研讨、水环境与水生态、运转办理、实验研讨、工程地质、金属结构、水利经济、水利规划、防汛抗旱、建造办理、新能源、城市水利、乡村水利、水土保持、水库移民、水利现代化、世界水利等。